EN
我们的位置美丽的海滩，清澈的大海，陡峭的小径被郁郁葱葱的葡萄园、橄榄园、菜园、柠檬和松木所环绕：为那些喜欢游泳或乘船旅行、在老城区漫步或探索未受破坏的大自然的人而量身定做。
与世界上极少数的其他几个地方一样，Cinque Terre（五渔村）受到双重保护：海洋保护区保护着海洋及其财富，国家公园保护着主要由干石墙组成的景观，这些干石墙是几个世纪以来用巨大的努力建造和维护的。
自1997年以来，Cinque Terre(五渔村)已被联合国教科文组织(UNESCO)列入世界文化遗产。
公园和海洋保护区的第一任主席、创建者和创始人是Riomaggiore (里奥马焦雷镇) 人Franco Bonanini。
MONTEROSSO镇(蒙特罗索)
Monterosso镇(蒙特罗索)是Cinque Terre(五渔村)中唯一一个拥有宽阔海滩和连接着历史中心的海滨长廊的地方，那里有典型的塔式建筑，从狭窄的小巷中穿过，并与Fegina的新住宅区相连。它的起源可以追溯到629年，当时山上的人为了躲避野蛮人的入侵，在海边定居。这个名字可能来自于土壤的朱红色。
必看的景点
Aurora塔是Monterosso镇(蒙特罗索)现存的三座塔中最雄伟的一座，支配着中世纪村庄的码头，将其与现代村庄隔开。
城堡是一座悬于海面上的古老防御工事，在这座历史中心，仍然保留着雄伟的废墟。
圣弗朗西斯教堂是一座建于17世纪的嘉布遣修道院，里面保存着相当重要的作品，包括被认为是Van Dyck(安东尼·范戴克)的耶稣受难的画作。
Montale(蒙塔莱)别墅建于20世纪初，是1975年诺贝尔文学奖得主尤金尼奥埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale)写下他最重要诗歌的地方。
巨人，20世纪初建造的大型雕像，代表海神。他用一只手拿着三叉戟，另一只手拿着大贝壳，从露台通往美丽的别墅。在20世纪50年代，该别墅被毁，雕像也随之损坏。今天，它不再有手臂和贝壳，但仍以其1700个公斤占据着Fegina海滩最浪漫的角落。
VERNAZZA镇（韦尔纳扎）
Vernazza镇（韦尔纳扎）在溪流的入口处，是一个天然的港口，几个世纪以来一直是Cinque Terre(五渔村)地区唯一安全的停泊港; 它的名字似乎来自于拉丁文hibernacula的变形，意思是 "海洋站"
必看的景点
城堡，从这里可以欣赏到无与伦比的美景，它实际上是一座塔，构成了自13世纪以来环绕Vernazza镇（韦尔纳扎）的一系列防御工事的一部分。
Santa Margherita d'Antiochia（圣玛格丽特迪安蒂奥基亚）教堂，是典型的利古里亚哥特式风格，其建设始于1318年。
奇闻趣事
几个世纪以来，Vernazza镇（韦尔纳扎）接待了利古里亚最好的船匠，他们在这里建造了美丽的船只。
CORNIGLIA镇
Corniglia镇是Cinque Terre(五渔村)中唯一一个不在海上的地方，而是在一个岩石岬角上，要到达那里，必须爬上377级的 "Lardarina"，一段长长的砖砌台阶。它的起源可以追溯到罗马时代：这个名字似乎来自于战胜汉尼拔（公元前77年）后瓜分领土的其中一个定居者。
必看的景点
建于1334年的圣皮埃特罗教堂是Cinque Terre(五渔村)最有趣的古迹之一，因为它呈现出一种叠加的非常特别的风格: 简单的利古里亚哥特式风格和精致的巴洛克风格。建于18世纪的圣卡特琳娜教堂（Oratorio dei Disciplinati di Santa Caterina）是一个绝佳的观景位置。
奇闻趣事
与其他村庄相比，Corniglia镇的结构具有原始特征：房屋较低，最近才加高，类似于内陆村庄的房屋风格。
MANAROLA镇(马纳罗拉)
Manarola镇(马纳罗拉)以风景如画的爱之路（Via dell'Amore）而闻名，它与Riomaggiore镇（里奥马焦雷）接壤，紧贴着高高的黑岩山嘴 。它是Cinque Terre(五渔村)最古老的城镇：显然，这个名字来自于拉丁文的 "Manium arula"，即供奉Mani神的庙宇。
必看的景点
圣母圣诞教堂和圣洛伦佐教堂建于1338年，是典型的利古里亚哥特式风格，简单、严肃又不失优雅。城镇上方矗立着大约10世纪的安康圣母教堂。
奇闻趣事
在老城区典型的石板屋顶房屋中，矗立着一座独特的白色混凝土金字塔，它是水手们的三角信号。
RIOMAGGIORE镇（里奥马焦雷）
Cinque Terre（五渔村）最东边的地方在rio Maior（被覆盖）的狭窄山谷中垂直发展，它的名字就来源于此。传统上，它是由一群希腊难民在8世纪左右建立的。浪漫的爱之路（Via dell'Amore）从这里开始，这是一条切入岩石的小路,通往Manarola镇（马纳罗拉）。
必看的景点
Cerricò城堡，这个13世纪的防御工事仍然主导着Riomaggiore镇（里奥马焦雷），人们从可以欣赏到壮丽的海景。
圣人罗克和塞巴斯蒂安的小教堂是为了纪念1480年袭击该镇的一场可怕的瘟疫而建立的。
施洗者圣约翰教堂可以追溯到1340年，里面有许多珍贵的绘画和雕塑。
奇闻趣事
斑痕画派Telemaco Signorini画家在Riomaggiore镇（里奥马焦雷）度过了他生命中不同的几个时期， 并在他的图画、绘画和著作中充满感情地回忆了其人民。
