EN
ONDE ESTAMOSPraias maravilhosas, mar cristalino, trilhas íngremes imersas em vinhedos e oliveiras exuberantes, hortas de limões e bosques de pinheiros; para quem ama nadar ou passear de barco, passear pelo centro histórico ou ainda descobrir uma natureza incontaminada.
Como pouquíssimos outros lugares no mundo, as Cinque Terre são submetidas a uma tutelada dupla: a Área Marinha Protegida salvaguarda o mar e suas riquezas e o Parque Nacional preserva uma paisagem constituída principalmente de paredes em pedras secas - construídas e mantidas secularmente com tanto esforço.
Desde 1997 as Cinque Terre são tuteladas pela UNESCO como Patrimônio Mundial da humanidade.
MONTEROSSO
Monterosso é a única das Cinque Terre com uma ampla praia e passeio a beira-mar que liga o centro histórico, com suas típicas casas-torres cruzadas por vielas estreitas, à nova área residencial de Fègina. A origem remonta ao ano 629, quando as populações das colinas fugindo das invasões bárbaras, estabeleceram-se na praia. Provavelmente o nome deriva da cor escarlate da terra.
Você deve ver
A Torre Aurora, a mais imponente das três que restaram em Monterosso, que domina o cais da cidadezinha medieval e a separa daquela moderna. Do Castelo, uma costrução antiga fortificada no penhasco, restam ruínas imponentes que dominam o centro histórico. Na Igreja de São Francisco, convento dos Frades Capuchinhos edificado no século XVII, estão salvaguardadas obras de notável relevância e entre elas "A Crucificação" - atribuída a Van Dyck.
"Villa Montale", construída no início do século XX, é um lugar onde o poeta Eugenio Montale, Prêmio Nobel de Literatura em 1975, escreveu alguns dos seus mais importantes poemas.
"Il gigante", a grande estátua construída no início do século XX, que representa o Deus Netuno, com um braço empunhava um tridente e com o outro suportava uma grande concha, que servia como cobertura de um terraço em uma casa muito bela. Durante a década de 50 a casa foi destruída e a estátua danificada. Hoje sem seus braços e sem a concha, ainda encontra-se ali com suas 1.700 toneladas dominando o canto mais romântico da praia de Fègina.
VERNAZZA
Surgiu na foz de um riacho, Vernazza é um porto natural que tem representado por séculos o único cais em mar seguro das Cinque Terre, tanto é que seu nome parece derivar de uma alteração do latim "hibernacula", isto é, "estação marítima".
Você deve ver
O Castelo do qual é possível apreciar um panorama de beleza incomparável, na realidade é uma torre que faz parte de uma série de fortificações que circundam Vernazza desde o século XIII.
A Igreja de Santa Margarida de Antioquia, em típico estile gótico lígure - sua construção foi iniciada em 1318.
Curiosidade
Ao longo dos séculos, Vernazza tem acolhido os melhores carpinteiros navais da Ligúria, que aqui construíram belíssimas embarcações.
CORNIGLIA
Corniglia é a única das Cinque Terre que não está situada na praia e sim em um promontório rochoso, para chegar até ela é preciso subir os 377 degraus da "Lardarina", uma longa escadaria em tijolos.
A sua origem remonta à época romana - o nome parece derivar de um dos colonos que se dividiram o território após a vitória sobre Aníbal (77 a.C.).
Você deve ver
A Igreja de São Pedro, edificada em 1334, é um dos monumentos mais interessantes das Cinque Terre, pois representa uma sobreposição de estilos muito especiais: o gótico lígure simples e o barroco refinado.
O Oratório dos Disciplinantes de Santa Catarina, que remonta ao século XVIII, há uma vista panorâmica maravilhosa.
Curiosidade
A estrutura urbanística de Corniglia apresenta características originais em relação àquelas das outras cidadezinhas: as casas são mais baixas, elevadas somente recentemente, semelhantes àquelas das cidadezinhas no interior.
MANAROLA
Famosa pela sua sugestiva "Via dell'Amore", que a liga à Riomaggiore, a cidadezinha de Manarola eleva-se sobre o pico de uma rocha escura. É a mais antiga das Cinque Terre: o nome parece derivar do latim "Manium arula", isto é, templo dedicado aos deuses Mani.
Você deve ver
A Igreja do Nascimento de Santa Maria Virgem e São Lourenço, que foi construída em 1338 em típico estilo gótico lígure, simples, austero e ao mesmo tempo gracioso.
No alto da cidadezinha ergue-se o Santuário de Nossa Senhora da Saúde - por volta do século X.
Curiosidade
Entre as casas típicas com o telhado em ardósia, no centro histórico, surge uma pirâmide singular em cimento branco que é um sinal trigonométrico para os navegantes.
RIOMAGGIORE
Das Cinque Terre ela é aquela mais ao leste e expandiu-se verticalmente no estreito vale do Rio Maior (coberto), do qual recebe o nome. A tradição quis que fosse fundada por um grupo de prófugos gregos por volta do século VIII. Aqui inicia a romântica "Via dell'Amore" uma trilha esculpida na rocha que conduz à Manarola.
Você deve ver
A partir do "Castello di Cerricò", uma fortificação que remonta ao século XIII e que ainda hoje domina Riomaggiore, é possível apreciar uma vista esplêndida do mar.
A pequena Capela de São Roque e São Sebastião foi edificada em memória a uma peste terrível que se abateu sobre a cidadezinha em 1480.
A Igreja de São João Batista remonta ao ano de 1340 e conserva no seu interior numerosas pinturas e esculturas de prestígio.
Curiosidade
O pintor Telemaco Signorini, do movimento italiano conhecido como "Macchiaioli", transcorreu vários períodos da sua vida em Riomaggiore, recordando com grande afeto as pessoas do lugar em seus desenhos, pinturas e escritos.
