EN
OÙ NOUS SOMMESDes plages merveilleuses, une eau cristalline, des sentiers escarpés immergés dans des vignobles et des oliveraies luxuriants, des jardins de citronniers et des bois de pins, que vous aimiez la natation ou les excursions en bateau, vous promener dans la vieille ville ou découvrir une nature intacte.
Comme dans très peu d'autres cas au monde, les Cinq Terres sont placées sous une double tutelle: l'Area Marina Protetta (Aire Marine Protégée) protège la mer et ses richesses et le Parco Nazionale (Parc National) préserve un paysage fait principalement de murs à sec, construits et entretenus au fil des siècles avec beaucoup de difficultés.
Depuis 1997, Les Cinq Terres sont protégées par l'UNESCO en tant que patrimoine mondial de l'humanité.
MONTEROSSO
Monterosso est la seule des 5 Terres disposant d'une grande plage et d'une promenade en bord de mer reliant la vieille ville, avec ses maisons typiques, traversée par d'étroites carruggi (ruelles), au nouveau quartier résidentiel de Fegina. Monterosso date de 629, quand les populations des collines, fuyant les dévastations provoquées par le barbare Rotari durant ses conquêtes, s'installèrent au bord de la mer, sur le mont San Cristoforo, dont le Château, aujourd'hui cimetière du village, est le témoin. Son nom dérive probablement de la couleur vermillon du sol de la colline.
A voir
La torre Aurora (XVIe s) la plus imposante des tours de défense subsistant à Monterosso et construites par la République de Gênes contre les attaques des pirates sarrasins, domine le quai du bourg médiéval.
Du Château, ancien ouvrage défensif à pic sur la mer, il ne reste que d'imposantes ruines qui dominent la vieille ville. C'est aujourd'hui le cimetière du village.
L'Eglise San Francesco, couvent des Capucins construit au XVe siècle, abrite d'importants chefs-d'œuvre dont le Crucifix attribué à Van Dyck.
Villa Montale, construite au début du XXe siècle, est l'endroit où le poète Eugenio Montale, prix Nobel de Littérature en 1975, écrivit quelques-unes de ses plus belles poésies.
Curiosites
Autrefois, le bourg de Monterosso possédait une importante conserverie, renommée pour ses anchois salées et le scabeccio, du poisson frit au vinaigre conservé dans des fûts en bois.
VERNAZZA
Construit à l'embouchure d'un torrent, Vernazza est un port naturel qui a représenté pendant des siècles la seule escale maritime sûre des Cinq Terres; d'ailleurs, son nom semble dériver du latin hibernacula, c'est à dire "gare maritime".
A voir
Le Château des Doria est un ensemble de fortifications, de tours et de remparts du haut desquels on jouit d'un panorama sans pareil.
L'Eglise Santa Margherita d'Antiochia, dans le typique style gothique ligure, dont on commença la construction en 1318.
Curiosites
Au fil des siècles, Vernazza eut une grande importance politique et économique, comme en témoigne le style de ses habitations et des ses rues, ornées de loges et de riches portiques.
CORNIGLIA
Corniglia est la seule des Cinq Terres qui ne se trouve pas en bord de mer, mais sur un promontoire rocheux à 90 m d'altitude; pour s'y rendre, il faut gravir les 377 marches de la "Lardarina", un grand escalier de briques. Ses origines remontent à l'époque romaine: son nom semble driver d'un des colons qui se partagèrent le territoire après la victoire contre Hannibal (77 av. J.-C.).
A voir
L'Eglise San Pietro, édifiée en 1334, est l'un des monuments les plus intéressants des 5 Terres, car elle représente une superposition de styles très particulière: la simplicité du gothique-ligure et le raffinement du baroque.
L'Oratoire des Disciplinati di Santa Caterina, datant du XVIIe siècle, offre un panorama sans pareil.
Curiosites
La structure urbanistique de Corniglia présente des caractéristiques originales par rapport à celle des autres bourgs: les maisons, récemment surélevées, sont plus basses comme celles des villages de l'arrière-pays.
MANAROLA
Connue pour sa suggestive Via dell'Amore (Chemin de l'Amour), qui la relie à Riomaggiore, le bourg de Manarola se dresse sur un éperon rocheux abrupt et sombre. C'est la plus ancienne des 5 Terres: il semble que son nom dérive du latin "Manium arula", c'est-à-dire «temple dédié aux Mânes».
A voir
L'Eglise de la Nativité Santa Maria Vergine et San Lorenzo, fut construite en 1338 dans le style gothique ligure typique, simple, sévère mais en même temps gracieux.
Au-dessus du village se dresse le Sanctuaire N.S. della Salute du Xe siècle environ.
Le magnifique panorama de maisons ligures du Palaedo et la côte des Cinq Terres de la Punta Bonfiglio.
La Via dell'Amore qui mène à Riomaggiore.
Curiosites
Entre les toits d'ardoise typiques de la vieille ville se dresse une curieuse pyramide en béton blanc: il s'agit d'un signal trigonométrique pour les navigateurs.
RIOMAGGIORE
La plus orientale des 5 Terres s'est développée verticalement dans l'étroite vallée du torrent Maior (couvert), dont elle tient le nom. Selon la tradition, elle fut fondée par un groupe de réfugiés grecs autour du VIIe siècle. C'est ici que commence la romantique Via dell'Amore, un sentier taillé dans la roche qui mène à Manarola.
A voir
La superbe vue sur la mer depuis le Château de Cerricò, une fortification datant du XIIe siècle qui domine encore Riomaggiore.
La petite Chapelle des Santi Rocco e Sebastiano construite en souvenir d'une terrible épidémie de peste qui frappa le village en 1480.
L'Eglise San Giovanni Battista, datant de 1340 qui abrite de nombreux tableaux et sculptures de grande valeur.
La Via dell'Amore qui mène à Manarola.
Curiosites
Le peintre "macchiaiolo" Telemaco Signorini passa à Riomaggiore différentes périodes de sa vie, et il évoqua avec émotion ses habitants à travers ses dessins, ses tableaux et ses écrits.
